ことばについて日々感じることなど

ちょっとした違和感とか、新しい気づきとか

勘違い一瞬だけ

首相記者会見の様子がテレビで中継されているのを、家事をしながら何とはなしに聞いていました。おや今、何と仰いました？　私の耳には「スーパー銭湯の賃上げ」と聞こえたのですが。

「数パーセントの賃上げ」・・・そうですよね。

ある日の新聞見出しでも、私はまた。

「日中立ち話」

昼間に立ち話をしていることが、政治面の記事になるの？　日本と中国の大事な立ち話のことでした。

 

大きな売店、小さな商店

売店と商店、どちらも物を売るところです。商店を単に店・お店ということもあります。例えば、野球場に観戦に来ているとき、飲み物やスナックを買いに行くのは、売店と商店のどちらでしょうか。「売店に行ってくる」とほとんどの人は言うと思います。一方で、最近は数が減ってきましたが、街中の独立した個人商店を「売店」とよぶことはないように思います。ある施設に付属した販売所をその規模に関わらず、わたしたちは、ほぼ無意識のうちに「売店」とよんでいる気がします。ことばを選ぶときの自動運転、不思議です。

 

同い年

この言葉を聞くたび、方言、またはそれに近い慣用的表現と思っていました。ある日、NHKのテロップに「同い年」が現れ、アナウンサーは「おないどし」と発音。あれ、ということは「同じ」から派生したとしても「同い」という形容詞として存在するということ？　他に「同い」で修飾される言葉はあったでしょうか？　思いつきません。辞書を引くと「同い年」がそのまま見出し語として掲載されています。「おなじとし」の音韻変化との説明。その前後には「同い」が頭につく言葉はありません。なぜ「年」のときだけ「おないどし」となったのでしょうか。不思議。

かけた言葉は聞こえなかったけれど

父親と見られる若い男性が、新生児を大事そうに抱え、妻と買い物に来ていました。袋詰めのコーナーで、その様子を見た女性が、ひと言男性に声をかけました。すると男性の「でしょ～」という弾んだ声が返ってきました。女性が何と言ったかは聞こえませんでした。でも何を言ったのかは、わかりました。

「検討していません」

「緊急事態宣言の発出については、検討していません」
記者から質問を受けたときの、政府側の回答。何度も問われることについて、何も考えていないわけではないはず。「出さない方向で考えている」ということではないのか。つまり、そのように「検討している」ということではないのか。

優勝は日本

「競泳の日本選手権、男子50ｍ平泳ぎ　優勝は日本」

どういうこと？　日本選手権って外国勢と競う大会なの？　何かの間違いかな・・とも思いました。順位表を見て謎が解けました。

１位　日本雄也

苗字だったんですね。