天気予報でよく耳にする表現です。気象予報士によって「天気は下り坂です」という人と「天気は下り坂へ向かっています」という人がいらっしゃいます。 皆さんには、どちらの表現が自然に聞こえますか？ 私は「天気は下り坂です」の方です。坂という言葉自体…

香港のお土産のヌガー 香港のお土産でヌガーをいただきました。結糖はcandyか、なるほど。精製がsuperというのはよくわからないけど、鳥がmilkって一体なんで？ そこで少し調べたのですが、中国語において、外来語は意訳または音訳されるようで、この場合、…

建設工事現場にあったのぼり 架空線注意と書かれたのぼりを初めて目にしました。 架空といえば、架空請求・架空の人物・・・実際には存在しないものを、あるかのごとく。存在しない線に注意するということは、だから、ええと．．．どういうこと？ 「架電の件…

電車の中で、赤ちゃんの喃語が聞こえてきました。まだ、ことばを話さない赤ちゃんが発する声。それは本当に機嫌が良さそうな声でした。親が小声で相槌を打つと、それに応じるように抑揚を変えてまた何か返すというように。ことばがないお喋りは、車内の空気…